Éxito en Quito: el libro en español pide paso en la Hispanidad

El reciente éxito de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Quito es una de las noticias culturales más relevantes del año para el mundo hispano. Con una afluencia de 57.000 personas en cinco días, la capital ecuatoriana ha demostrado que el interés por la lectura y la cultura en español goza de una salud excelente. Según la propia organización, el evento congregó a 137 expositores y ofreció unas 200 actividades, cifras que, en palabras del presidente de la Cámara Ecuatoriana del Libro, Fabián Luzuriaga, no se veían en la ciudad desde hace más de una década.

Este dato, lejos de ser una anécdota local, es un síntoma que se repite en otras capitales hispanoamericanas. Las grandes ferias de Guadalajara, Bogotá o Buenos Aires congregan cada año a cientos de miles de ciudadanos ávidos de novedades, clásicos y debates. Existe un público lector masivo y transnacional, una comunidad de casi 600 millones de hispanohablantes que, en teoría, constituye el segundo mayor mercado lingüístico del mundo. Sin embargo, la realidad contradice con dureza el potencial de esta unidad.

El éxito de la FIL Quito desnuda una dolorosa paradoja: mientras los lectores hispanos demuestran un interés común, los libros que desean leer siguen atrapados en una red de fronteras anacrónicas. Un libro editado en México enfrenta un calvario de aranceles, costes de envío prohibitivos y trabas burocráticas para llegar a una librería de Lima o Santiago. De igual modo, un autor ecuatoriano o paraguayo es prácticamente un desconocido en España o Centroamérica, no por falta de calidad, sino por la inexistencia de un mercado integrado.

Esta fragmentación es, en esencia, un fracaso político. Es la manifestación más palpable de la inacción de los líderes hispanos y de organismos como la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) o la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI), cuyas cumbres y declaraciones de fraternidad rara vez se traducen en medidas concretas que faciliten la vida de sus ciudadanos. La eliminación de barreras comerciales para el bien cultural más importante —el libro— debería ser una prioridad absoluta para cualquier gobierno que se tome en serio la cooperación hispanoamericana. La vitalidad de la sociedad civil, de los lectores y de los pequeños editores contrasta con la pasividad de unas administraciones que mantienen en pie las aduanas interiores que desvertebraron el continente tras las independencias.

No es una cuestión menor ni meramente económica. La creación de un espacio común del libro en español es un imperativo para la soberanía cultural de la Hispanidad. Un mercado balcanizado es un mercado débil, más vulnerable a la penetración de los grandes conglomerados editoriales de la anglosfera, que imponen sus tendencias y, con ellas, una visión del mundo a menudo ajena a nuestros valores. Fortalecer las editoriales independientes y garantizar que un autor de Huelva pueda ser leído en La Paz es una estrategia de defensa de nuestra identidad compartida.

Esta batalla cultural entronca con la raíz más profunda de nuestro ser histórico. La Hispanidad se forjó en torno a la palabra, las universidades, el derecho y la imprenta, que llegó a México y Lima en el siglo XVI. Nuestra tradición es la de la "ciudad letrada", un espacio donde la cultura no es mero entretenimiento, sino un pilar para la dignificación de la persona y la construcción del bien común. El hambre de libros que demuestra el pueblo de Quito es un eco de esa herencia.

Por ello, el mensaje de la FIL Quito es un mandato inapelable. Los lectores han hablado. Piden, con su masiva asistencia, que se derriben los muros que impiden que el torrente de creatividad, pensamiento y belleza que se produce en español fluya libremente por todas las tierras que comparten esta lengua. Piden a sus gobernantes que estén a la altura de su propia gente y de su historia compartida.